Cesky -Czech Translation of English original: Kapky na snehu - Teardrops in the Snow

Note the original English version I wrote has been submitted to a contest. In the meantime I used an online Czech translation site to present this version, while the English is still safely considered "unpublished, even on a blog." At some point in the next few months, I am certain the story will end up here in it's original English version and will make more sense. Also, the translation is likely not 100% perfect, and I could only fix so much that was missed, and that is far from perfect as well. Ahoj! tes/rm

Spolu ruku-v-paže a srdce-v-centru, které promenovali přes Staroměstské náměstí do svých obvyklých lavice pro jejich každoroční rituál. Již několik let to byla nejdůležitější den v kalendáři, dokonce ještě více než 28. říjen, listopad 17, nebo 16. ledna. Bez ohledu na počasí nebo hygienických podmínek, které byly zpracovány do této oblasti provést pečlivě proveden obřad, kde si mohli čelit jejich nejtemnější tajemství a nejhlubší touhy.

Sedět na lavičce jejich zastíněna Jan Hus, které vypadalo stejně jako každý jiný starší pár s využitím neobvykle teplý den v tomto ročním období. A teplé neděle jemně koupal v vítězoslavný střech, jako kdyby jim požehnání, protože stál na zkouškách času a represivní režimy. Slunce udělal nejkrásnějších úkolem vedení chill na rampě. V loňském roce byl hořce studeného světla s sněhové vločky omílání v takový chaotický módy, zdálo se to i sněhové vločky se studenou prahem a raději se nikde jinde, ale tady. Je také své poslání obtížnější jako méně lidí odvážili k podniku, a to bylo moc nepříjemný přístup na své poslání s příliš zhýčkanost. Letošní počasí bylo lepší, aby jejich úkolem by bylo jednodušší a příjemná.

Stejně jako ona se prohlédnutý neuspěchaný davu, začala její systematické eliminace systém vyfiltrovali se undesirables. Všichni členové skupiny turné byly okamžitě diskontovány jako správná osoba, musí být místní, a to nebyla situace pro outsidera. Jeho oči vždy naskenované ve směru hodinových ručiček, ale nikdy ne proti, jak eliminovat velmi mladé a velmi staré.

"Tam, co s ní?" Zeptala se, nikdy odvrátit její pozornost podniku na davy.

"No, moc tlustá, a vlasy jsou příliš tmavé," tvrdil a byl zaměřen na vysoký muž pohybující se přes turistické-ucpané čtvereční jako netrpělivá losos, "dnes tam jemné urostlý mladý muž!"

"Ne, my jsme hledali ženu, je dohodnuto, pamatuješ?" Ona rána zpět. "Shodli jsme se na tomto včera, není místo v našem plánu, kterým se mění hned."

"Ano, ano, ale jen na chvíli jsem si myslel, že může být perfektní, takové jemné vzory, hezký a vypadá tak profesionální!"

"Byl to muž minulého roku, letos to má být žena. Mám srdce nastavit na ženu tak žena bude! "

"Schválené! Jen jsem se testování vašeho řešení! "

"Je to každý rok! Já si moje srdce a mysl a synchronizované se rozhodnete přejít kola! "

"Vzhledem k tomu, že by mohl mít pravdu ani náhodou!"

"Možná, ale já jsem ještě říci, že tento rok je žena!" Naštvaný, že se náhle zastavil jí hlavu s takovou zuřivost, která by mohla mít vydán ji šlehnutí. "A teď, co s ní?" Jeho lpěl na své inspekční struktury ve směru hodinových ručiček až do jeho očí dohnaly k jeho manželky, nulování v na drobném světovlasý v těsné džíny a tvíd kabát otevřený široké dost odhalit její modrozelený svetřík je uvrhnout výstřihem.

"Je to příliš krátké, velmi hezké, ale příliš krátká pro naše účely. A trochu mladý, ne? "

"To bude trochu obtížnější tento rok, je jich tolik ze kterých si můžete vybrat!" Připustila, že se její hlas obsahující směs předvídání a obtěžování. V loňském roce, s menším počtem lidí a hořký studený, ale trpělivě naskenovaných asi patnáct minut, dokud odprýskávání tu lepší z nich a usadili na jejich člověk velmi rychle.

On Pískali nahoru "Hele, tamhle, Stork Na to, že je mnohem vhodnější!" On usmál a jemně postrčený jeho žena se svým loktem. Mohl cítit jeho srdce závodě jen trochu na jeho nalezení, a štíhlé ženě kolem 5'5 "ve stylové kožený kabát chodili cíleně s hitem smyslným snadné, jak si nevědomky dožíval před jejich názoru.

"No, vypadá, že je vhodné věku, vlasy v měkkých vln, které nejsou příliš světovlasý nebo příliš tmavý." Ona pokračovala její důkladné posouzení v praktický jako tóny, ale mohl by si její srdce rasy stejně. Dvě srdce dostihy společně s jejich vášnivé hledání. " Pěkný garderobiér, není coura nebo ochechule, krásné držení těla, Zajímalo by mě, jaké barvy její oči jsou?" Našla ztěžují obsahovat její rostoucí vzrušení.

"Já říkám měkké hnědé."

"Možná modrá?"

"Stejně jako vy? "

"Proč ne?"

"Modrá je! Kromě toho jsou důležitější věci než barva očí! Ale ano, to je ten, věřím, že je perfektní! "Byl velmi šťastný a Uvolněn ve stejnou dobu. "Ano, bude ten letošní rok a bude zapadat do našeho plánu krásně!"

Nakonec se obrátila se podívat na svého manžela a jeho usmívající se tvář jeho pohledná ještě stále ďábelská hnědé oči orámované brýle, které by mu letecký rozdílu. Milovala jak jeho jemně našedivělý vlasy šílených ho hledat pouze to, že mnohem více neodolatelné. "Vy jistě víte, jak najít perfektní ženu!"

Obrátil se ke své manželce, hledání sebe stejně oslepen její modré oči, které byly stejně jako šumivá safíry, které byly známy probodne ho a pohladit ho, někdy i ve stejný den, někdy ve stejnou dobu. "Samozřejmě, Miláčku, já jsem to dříve, než se vám to ne já?"

****
Když se setkali, že nikdy obtěžoval s takovými formulovaná metodika pro stanovení vhodného společnice. Namísto toho nechte své srdce udělat vyhledávání a analýzu. Jejich vztah nepřeloženém pod studenou šedou oblohu na začátku jara a chladné šedé budovy svého města, které se zabývaly vztahem mimo omezení školního věku-drtí. Chlapec odpovídá dívka, dává zde květina, možná holka ho líbá a úsměv, do okamžiku, kdy se učí ze svého otce velmi důležitá strana příslušnost. Chlapec je nežádoucí a nemá šanci. Chlapec vzdechy, dostane opilý a zázraky, pokud se pouze privilegované můžete najít lásku. Po další pivo-máčeny sebepozorování on vravoruje podél ulice, moči na nejbližším rohu (chcanky na ně) a nějakým způsobem je doma rádi opustily své ochranné známky, i kdyby jen letmý na světě. Druhý den bude vynaloženo kocovinu v jeho nové práci v továrně, která nedávno dokončil školu, plánuje jeho další alkoholické útok na jeho zármutek a útlaku.

Po práci si musí vzít na tramvaj, zastavit na samoobsloha pro matku a jít domů na alkoholizování jídle před čísla do nápoje před tisíci očí a uší. Dobrou věc tak daleko, že pití nedala mu odvahu mluvit jako chudý Ondřej měl udělat právě minulý týden. Co se stalo s ním tak jako tak? On nebyl vidět při práci, nebo na tramvaj. Ten se obrátil na dovolené v obchodě, když viděl nejkrásnější výhled.
"Promiňte paní, krásná, dej mi držet dveře pro vás!" On doufal ve opustila obchod s ní tašku, že by nějak okartáčovat proti němu. Ona nevěděla a on musel sám komfort s pitnou ve své měkké světovlasý-hnědé kudrlinky a modrýma očima, který připomněl jeho o vlajku. Sakra, vlajky má připomínat mu, že ona taky je pravděpodobné, nedotknutelný a nedosažitelná reptá on sám k sobě, ale pokušení je příliš veliký a kráčí vedle ní.

"Děkuji." Ona se usmívá.

"Bylo mi potěšením. Já jsem Jaroslav. "

"Jsem Ažběta, Běta pro přátele."

"Jsem přítele?"

"Vypadáš přátelský."

"Vypadáš nádherně!"

"Jsi sladký."
"Ty jsi anděl!"

"Musíte být opilá!" Ty modré oči pronikl až do jeho srdce. Ta uvedla, že byla přijíždějící tramvaj, a ne jeho, ale on byl nebudu prohraje.

"Jdu tam taky," lhala, ale ten, kdo pečuje, je objížďka by za to. Jak chodil ji do svého bytu musel požádat obávaný otázky o dalších (snadno odstraněna) a spolčování (snadno odstranit ho). Úspěch! Dorazil domů trochu pozdě, se soudil s jeho matkou za odpuštění jako ona připravena schnitzels a on zapomněl všechno o nápoj, který v noci, byl intoxikovaným dost.

Během několika málo měsíců, učinili správnou věc a oženil se, ačkoli měl už dávno spali spolu nedbat obřadu nebo řádný protokol, dokud rodiče 'přáním bylo deklarováno. Být na seznamu pro vlastní byt znamenalo najít zajímavá místa pro splnění svých vášní, od tisíce oči a uši. V tyranských smutek z města hrozí rozdrtit i sebemenší štěstí a radosti. Byl určen by porazit systém.

Nevyhnutelně stala těhotná a řekla mu, že se vezme kalendáře a zakroužkujte datum v raném jaře. Ona ji před ním a on zamračený.

"Co to je?"

"Bude to velmi speciální den pro nás!" Ona vysílal.

"Jeden den zde není o nic víc než speciální jiného."

"Neříkej, že naše dítě!"

"Dítě?"
"Ano!"

Přešťastný ten uchopil ji a začali tancovat kolem jejich nový byt, konečně pocit, že skutečný manželský pár. Teď má dítě by potvrdily jejich vztahu, jejich lásky a svou touhu překonat pochmurnost skutečnost. Políbil ji a slíbil, které mají být zpátky za pár minut poté, co řekl pár přátel.

Pět hodin později rozložit do malého nádvoří vypnutí Spálená, jižně Ostrovní, šťastná a zoufalá odpovědět přírody hovoru. Vyslechnutí jeho vypnutí klíče, ale půvabné vydání své oblíbené lidové písně, našla ho na nádvoří a huboval mu "to, co na zemi to děláš?"

"Jsem muž cti a všichni muži cti, musí opustit svou značku oslavit naše úspěchy, na oslavu našeho dědictví!" Prohlásil a přestěhoval tak napsat své jméno do sněhu: JARO, ach tak nebylo pití dost piva této době a většinu všichni ho Jaro tak jako tak. Byla nedůvěřivý.

"Ty ztratili Vaše smysly! Oh, co osud naší chudé dítě? "Ona požadovala, ale potíže s schovává mírný úsměv na jeho spontánní když poněkud diskutabilní vlastenectví.

"Já jsem vyhlásili, že naše skvělé dítě bude míchání s námi a se všemi, že dobrota bude našim paprsek naděje pro naši budoucnost a náš národ!" Prohlásil, když se konečně podíval dolů a realizovali kalhoty byly stále rozšněrovat . Co obrázek, to by se řeší národ!

"To je těžké břemeno, aby na naše Václav nebo Růžena!" Jsou již rozhodnuto o jejich syn Václav, Růžena pro jejich dceru.

"Nesmysl! Naše dítě bude vést naše rodina a náš národ k velikosti a překonání této hrozné represivní systém, který má vykradli nás naše duše, naše svoboda a naše hrdost!

"Naštěstí byly v této době a ona doufala z rozsahu a tisíc očí a uší rozdíl od chudých Ondřej, i jejich druhá volba na jméno. Ona nemá srdce připomene mu, že by se taví sníh, a tak by jeho památka na jeho úspěchy, úspěchy jako způsob, jak je pomíjivý a památná jako proud po-pivo moči.

O měsíc později došlo k hrozné bolesti a strašné ztráty ve své krásné dítě, musí mít uloveného vítr jeho osudy až do jejího příjezdu a nemohla přežít tlaky čeká hrdiny či hrdinky. Je-li celý národ nemohl změnit efekt, jaký šance jste své dítě? Jak řekla mu, že byl šílený, a to zejména, když se dozvěděl, že nemůže existovat další možnosti budoucí české saviours. V příštích několika měsících byla naplněna mrazivý komunikace, kdy byla jakákoli. Sakra ona, ona musí udělat to narušit mé sny o lepší budoucnosti. Sakra mu, dostane jeho politice z pivní sklenice.

Ten nadále brzdí jeho uvolňování emocí se snaží utopit se slzami v mysli-znecitlivující oceán zapomnětlivost, ne uvědomují, že slzy nelze spojovat s žádným staré kapaliny, pro které jsou samostatné subjekty, které odmítnou utopit všechny společné vody. Našla sama schopna plakat, slzy jí držených v zajetí, stříkající kolem svého života se nejvíce melancholie a ohlušující ozvěna, a dutý zvuk vzrostla v ní uši se hromový náporu ztráty. Jejich hněv a vinu prstů poskytnutých jejich slzy stále nezávislejším i přes veškeré úsilí, aby zůstali stranou a hořké v chladné šedé moře na město, které již dávno prodal své duši něco nikdo dokonce obtěžoval zapamatovatelné.

Jedna studená zasněžený večer několik měsíců později domácí znovu rozložit a vstoupila do malého nádvoří s prasknutí močového měchýře. Měl k opuštění své ochranné známky všude v posledních týdnech, zoufalý oživit svůj památník. Myslela, že po odchodu ho tam znovu, dokud mu připomenout, co dveří byl a jak pracuje, nebo dokonce zamykání dveří, ale ona byla venku, její lůno ozvěna se samoty s každým krokem. Ona ho objevili močení ještě jednou, ale tento čas byl pláč. Tento čas, místo psaní jeho jména opojíš spisovatelství, odešel kapky ve sněhu, a to jak v reálném ty a kapek moči, které byly slzy zadrží příliš dlouho.

On se potopila ve sněhu na jeho kolenou, pláč. Ona poklekl vedle něj, objímání ho. Oba byli nakonec schopni uvolnit slzy z jejich osamělého věznicích a náležitě truchlit jejich ztrátu a slib, že jednou konat. Její modré oči nemohly nést to vyčítat mu tento čas. Její oči se věčně pohanění systém, který zničí vše, co je v jeho cestě, ale že by z něj velmi odlišně. Jeho případné střízlivých úvah by se zaměřila na svobodu srdce, jako to bylo v jednom místě se systém mohl nikdy docela dosah. Srdce bylo skutečně trvalou památku.

****

Spolu ruku-v-paže a srdce-v-srdci se těší na teplé žhavicí a že brzy na jaře ráno a dýchal čerstvý vzduch naděje. Lidského ducha byl objeven způsob, jak přežít a nadále žijí dlouho po šedá tma musela nakonec drolí do prašné historii paměť, památník, který byl měl přežil svou užitečnost a nikdo si vzpomněl, že tak jako tak. Oba měli důkaz, že některé památky srdce nemůže přežít na neomezenou dobu. Dnes měli vidět své krásné Růžena.